› ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Benvingut, Convidat/da
Nom d'usuari: Contrasenya: Recordar contrasenya
Has oblidat la contrasenya? Has oblidat el Nom d'usuari? Crear compte
Fòrum
Espai campista
Calaix de sastre-General
DIVERTIT
  • Pàgina:
  • 1

TEMA:

DIVERTIT fa 18 anys 7 mesos #22733

Avui la meva dona ha comprat una escorredora plegable a una botiga de xinesos, i no us perdeu la traducció castellana de les instruccions d´ús.

A veure si enteneu alguna cosa!!!!



www.flickr.com/photos/23036978@N03/?saved=1

Please Entra or Crear compte to join the conversation.

Re: DIVERTIT fa 18 anys 7 mesos #22734

Caram, quin traductor han fet servir, aquests xinesos !!! Han de canviar de versió. :D
2005 Noruega, 2006 Finlàndia, 2007 Islàndia, 2008 i 2012 Suïssa, 2009 Irlanda, 2010 Canadà, 2011 Escòcia, 2013 Holanda, 2014 Aigües croates i cims de Dolomites, 2015 Gal.les, 2016 Àustria, 2017 Lofoten 2018 Savoia 2019 Bretanya

Please Entra or Crear compte to join the conversation.

Re: DIVERTIT fa 18 anys 7 mesos #22739

jajja ....crec que ni literal és aquesta traducció....
Yo no sufro de locura, la disfruto a cada instante.

Please Entra or Crear compte to join the conversation.

Re: DIVERTIT fa 18 anys 7 mesos #22742

Autèntic!!!
Sort de que la compra la heu fet directament en la botiga i per tant sabeu el que teniu, si arriba a ser per catàleg amb aquest follet ves-te a saber el que tu creus que compres i el que reps...

Please Entra or Crear compte to join the conversation.

Re: DIVERTIT fa 18 anys 7 mesos #22747

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: aquest traueixen al castellà com jo a l'angles. :mrgreen: :mrgreen:
Una abraçada.
Salutacions.
... si vens amb mi,no hem demanis un camí planell,ni estels d'argent,ni un demà ple de promeses ,sols, un poc de sort ,i que la vida ens doni un camí ben llarg...

Please Entra or Crear compte to join the conversation.

Re: DIVERTIT fa 18 anys 7 mesos #22850

Si la veritat és que menys mal que es facil d'utilitzar perquè si no... amb aquestes instruccions ho tindríem molt malament. El que no s'enten és com permeten que això s'imprimeixi d'aquesta forma i que ningu ho revisi!! Es divertit pero lamentable...

Please Entra or Crear compte to join the conversation.
  • Pàgina:
  • 1
Fòrum
Espai campista
Calaix de sastre-General
DIVERTIT

Les imatges

Els relats

Cercador

Alguns viatges

  • Cap d'any a Lisboa +

    Aquest és el relat rebut de Finale sobre el seu viatge en autocaravana per Portugal, durant el Nadal del 2010. La guia Lonely Planet de Portugal defineix Lisboa com una… Llegir més

  • Pirineu Gironí +

    Malauradament, per aquestes dates el Pirineu presenta un aspecte pletòric i dic malauradament perquè tot es deu a l’absència de precipitacions que estem patim aquest hivern; això ha fet que… Llegir més

  • Loire - Normandia +

    Després de dos estius de vacances fent ruta en caravana, aquest any hem fet el canvi a autocaravana i anirem a la regió francesa de la Normandia. Pel camí, farem… Llegir més

  • Cerdanya francesa +

    Llevaba ya mucho tiempo en querer hacer un fin de año diferente, no por espectacular, ni derrochador, sencillamente diferente al tradicional. Las circunstancias han querido que durante muchos años (yo… Llegir més
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
arees de pernocta
Accès fòrum

El butlletí